Tamam. Mükemmel film. Cok tesekkürler. Gitmem lazım.
Hayır, Jo, Yavasla. Acelen nedir?
Festivali kısa kestigim icin üzgünüm, ama Bessie haftaya doguruyor...
...ve fazladan yardıma ihtiyacı var.
Hadi, Bodie Bessie'nin bütün ihtiyacları ile ilgilenir .
Daha gidemezsin. Sadece bir film izledik.
Film gecesinde asla bir film izlememistik.
Her seyin bir ilki vardır.
- Bu gece herseyin ilk gecesi. - Neden bahsediyorsun?
Sürekli görmezden geldigimizi bildigim gercekten bahsediyorum.
Cok acıkki kisisel bir olaya davetsiz misafir olarak geldim...
...ve acıkca görülüyorki varlıgım seni rahatsız ediyor.
Bak ne diyecegim.Joey sen kal Bir film daha izleyin, Ben gideyim.
- Bunu yapmana gerek yok. -Hayır sorun degil.
Sen ve ben biraz yavaslamaya karar verdilk...
...ve eminimki bi kac saat ayrı kalmak bizi öldürmez
Ayrıca büyükannem bana kızıcak bahane arıyor , yani joey ayrılırsa...
...ikimizin burda yanlız kalmasına tahammül edemez . O yüsden ben gitmeliyim.
Benim yüzümden gitme.
Birilerinin gecesini mahvetmeye niyetim yok.
hayır, hayır,sorun sen degilsin.
- Kisisel olarak alma. - Harika! Karar alınmıstır! Sıradaki konu.
- Ne seyredecegiz? - Cözüm bu degil, Joey.
Eger ikimizde kalırsak bütün gece rahatsız olacagız.
Bırakında bunu cözeyim. Film gecesi bu sekilde devam edecek:
O giderse sende kalamazsın cünkü büyükannen izin vermeyecek.
O kalırsa sende kalmak istemiyorsun Cünkü uygunsuz kacıyor.
Evet.
O giderse sende kalamazsın cünkü senin yüzünden gitmis olacak.
Ve kalırsa yine kalmak istemiyorsun cünkü sana göre geceni mahvediyor.
Aynen öyle.
Ev benim oldugum icin,benimde biryere gidemeyecegimi düsünürsek.
Hesaplamalarıma göre tek secenek kalıyor.
- İyi geceler, Dawson. - Bekleyin bir dakika.
Yarın görüşürüz.
Cok gece kadar ayakta kalma.
Film gecesi...
Neden bu kadar karıstıki?
Günaydın tatlım.
Bu sabah nasıl hissediyorsun?
Eger sende herseye kızıyorsan,miden bulanıyorsa ve kusmak istiyorsan...
..tam olarak aynı sekilde hisseiyoruz diyebilirim.
İyi tarafından baksana.
22'sinde doguruyorsun
Bir hafta icerisinde hersey biticek
Bir hafta? Bir hafta daha olamaz . Bu insanlık dısı.
Yeteri kadar uyuyamıyorum. Bacaklarım sisti
Sırtım beni öldürüyor. Günün 23 saati kusacakmıs gibi oluyorum.
Yarasaların hamilelik döneminin iki ay oldugunu biliyormusun?
İki ay. Bu adil. Kabul edilebilir.
Ben niye yarasalar gibi bir dogum yapamıyorum?
Cünkü nerdeyse insan oldugundan %80 eminiz.
- Sen hala burdamı yasıyorsun? - Ne yazıkki.
- Röportajın ne zaman? - Bugun isten sonra.
Hyannis'deki yeni fransız restorantında.
Eger burda olmaktan hoslanmıyorsan seni durduran kimse yok.
Bir cok eyalette yetiskin olarak kabul ediliyorsun.
Bu cok komik. cünkü sen kabul edilmiyorsun.
Bodie.
Hadi. Ablan bugun pek iyi hissetmiyor.
Ona biraz iyi davransan olmazmı?
Bak,biliyorum aile reisi olan kadınlarla basa cıkmak zor...
...ama o haftaya doguruyor. Bebek bir gelsin...
...kendi haline geri dönecektir.
Ama korktugum sey bu.
İsa askına bu da nedir?
- Bu bir takvim, Büyükanne. - Ahlaksız bir takvim.
Hayır bir sanat takvimi.
Bana saldırmadan önce sunu bil...
...bu resimler dünyanın en saygıdeger sanat galerilerinde sergileniyorlar.
Onları kimin astıgı umurumda degil.
Burası benim evim, ve burda cıplak erkeklere bakmıyoruz.
Hayır, onlara tapıyoruz degil mi?
İkisini karsılastırmaya nasıl cürret edersin!
Tanrım, Jennifer, Sana neler oldu?
Tanıdıgım o kücük kıza?
Beni her yaz ziyaret ettiginde pazarları kliseye götrdügüm kücük kız?
ve bir zamanlar kliseye ve ögretilerine saygı gösteren kız?
Tanrıyla ilgili cesitli senaryoları inceledi ve...
...ve onları anlamsız buldu
O kendilerinden daha büyük birine tapanlara saygı gösteriyor...
...ama o kız buna inanmıyor.
Yani, Büyük anne, o büyüdü.
Belki Belkide öyle oldugunu zannediyor.
Bence bu hafta dısarı cıkmalyız sadece sen ve ben.
Bunu sıksık yapıyoruz, Pacey.
Hayır dısarı cıkmıyoruz. İceride kalıyoruz.
İlk basta neden cuma geceleri...
...sana geldikten sonra bütün kapıları kilitleyip...
...bütün panjurları kapatıp sonrada kasabadan kimsenin...
...bizi beraber göremeyecegiyle ilgili okulla baglantılı bir sebep uydurduk.
Aramızda bir iliski oldugunu bilerek bazı sorunlar yasıyorsun...
...ama kabul etmelisinki olan biten birseyler var.
Evet birseyler var.
Evet dogru bu yüzden bence öyleymis gibi davranmaya baslayabiliriz.
Dısarı beraber cıkmalıyız. Harika olurdu gercek bir cift gibi
Pacey, bu cok hos, ama pratikte cok zor.
Capeside'ta olmasına gerek yok. Providence'a gidebiliriz tamam mı?
Aksam yemegi yeriz, bir film izleriz. Bizi orda kimse tanımıyor.
Cumartesi aksamı güzel vakit gecirmek icin dısarı cıkmıs...
...diger bütün fonksiyonsuz ciftler gibi oluruz.
Peki ne diyorsun?
Benimle cıkarmısınız, Bayan Jacobs?
Seninle Providence'a gideceginimi söyledi?
Evet demedi, ama hayırda demedi
Bana gercekten yapmak isterim ama yapamam bakısını attı.
Anladıgım kadarıyla ...
...bu kadın bana teslim olacak .
- Ne yapıyorsun? - biliyorsun.
Bu bilgiyle cok dikkatli olmalısın.
Senin icin gercekten endiseleniyorum Pace.
Miss Jacobs'ı yatak odasından dısarı cıkarmaya calısıyorsun
Dinle bu ilişki sadece sexten ibaret degil?
Yani sanslıyımki bir kısmı öyle.
Gitsem iyi olacak. Kız arkadasının yerini almaya calıstıgımı zannetmesini istemiyorum.
- Hey sende dikkatli olmalısın bu arada. - Merak etme.
Vay be adamım!
Tamam kolay olmadı ama...
...ailemin evligigini kurtarmak icin bir cıkıs buldum.
Mitch ve Gale ciftler terapisine gidiyor.
Leery konagını bana bıraktılar...
- Bu hos ama... - Hos?
Bundan daha büyük bir tepki vermeni umuyordum.
Dinle garip bir Pacey dedikodusu var okulda.
Duydunmu?
Sonunda bir ev ödevini zamanındamı verdi?
Tam olarak diil bu sadece Pacey ile ilgili degil Aynı zamanda bayan Jacobs'lada ilgili.
Ne olmus onlara?
Diyelimki bir ögretmen ögrenci ilişkisinden...
...daha fazla bir seyler var.
O kadar yakınki bu 35 eyalette suc olarak sayılıyor.
Bu belki sadece bir kac kisi arasında kalabilir SAna kim söyledi?
Bana kim söylemediki Dawson? Bu heryerde Yayılmıs durumda
Pacey'i bulmalıyız.
Dawson, bu gercekmi?
Dawson...
sana hicbirzaman yalan söyleyemem. bunu öncede söylemistim.
Bana bir iyilik yap. Bu soruyu hic sormamıs say.
Cocuklarıma duyduklarıma inanamayacaksınız.
Nedense inanıcakmısız gibime geliyor.
Hey!
Joey Kenny Leaverton'ın sigara icerken bizi duydugunu söyledi.
- Herseyi duymus. - Güzel bu herseyi acıklıyor.
Son zamanlarda hersey cok iyi gidiyordu. Bunu dengeleyecek birsey lazımdı.
Hadi bu cok kötü birsey degil.
Bu denemeni taktir ediyorum, Dawson, ama bu gercekten kötü birsey.
Dürüst olalım. Bu berbat. Bu ölümcül.
Bu insanın hayatının ilk yarısını diger yarısından ayıran...
...kilometre taslarından bir tanesi.
Tek umudum...
...bunun Tamara'ya kadar ulasmamıs olması.
Biliyormusun bana göz yasımı dökmek...
...ve kendimi gercekten kötü hissetmek icin bir kac dakika izin verirsen...
...sana cok minnetar olacagım. - Bak, Pacey.
Bu iyi birsey degil ama, bunu kontrol edebilirsin.
Obi-Wan'lık taslamak icin yanlıs zaman, Dawson.
Ortada dolasan bir dedikodudan daha kötüsü bunun gercek olmasıdır.
Eger simdi dısarı cıkıp bana acıyın ifadesiyle dolasırsan..
...herseyin dogru oldugunu kabul etmis olacaksın.
Ama burdan dısarı cıkıp koridorda bu hayatımda duydugum...
...en aptalca sey ifadesiyle dolasırsan...
...bütün bu olaylar 6.periyotla beraber gömülecek.
Bunu yapabilirim. Cool olabilirim, oldugu gibi...
..bir gülücük, bir göz kırpma.
Eve giderken her zaman yaptıgım gibi.
Hicbirsey olmamıs gibi degilmi? Sanki dünyayı umursamıyormusun gibi
- Evet. - kesinlikle!
"Romeo ve Juliet" herhalde bu sene inceleyecegimiz...
...yasak meyve konusuyla ilgili en carpıcı örnektir.
Artık degil.
bay. Witter.
Gec kaldınız.
Muhtemelen dün gecenin yorgunlugundandır.
Adamım söylesene.
Gercekmi silikonmu?
Konusmaya devam edin, Bay. Twitchell...
...dersten sonra görüsürüz.
Söz veriyormusunuz?
Tamam.Kendinize gelin!
Simdi nerdeydik?
Yasak meyve.
Hey, sübyan.
Konusmakta özgürsün devam et. kaba oldugunu düsünmeyecegim.
Bak önyargılara ragmen, seni köseye sıkıstırmak icin burda degilim
Dedikolar dogrumu yada abartımı bilmiyorum ama...
...veya bu senin kızlara daha cekici görünmek icin uydurdugun yalanlardan birimi...
...sadece neler yasadıgını bildigimi söylemek istedim.
Gercekten neler yasadıgımı bildiginden süpheliyim.
Dur bi bakalım.
Koridordan yürürken insanlar sana dik dik bakacak bunu gördük zaten.
Arkandan fısıldasacaklar.
İsmini tanımadıgın insanların konusmalarında duyacaksın.
Sonra haklı bir paranoya baslayacak.
Öyle olsun yada olmasın herkesin seni konustuguna emin olacaksın.
Daha kötü birsey yapmıs olabilecegini düsünsene.
Ne gibi?
Evini evlenmemis hamile kız kardesin ve onun zenci erkek arkadası ile paylasırken...
...babanın uyusturucudan tutuklanmıs olması.
Bunu düsünsene, Pacey.
Aslında ikimizinde ortak bir noktası var:
Kücük beyinli kasaba insanları bizi fısıldasıyor.
Ve...
...ne yazıktırki senin icin...
...bu gecenin gözde hikayesi sensin.
Harika.
Peki ne yapmalıyım?
Benim yaptıgımın aynısını.
Seninkinden daha iyi bir hikayenin cıkması icin dua et.
Büyükannemin benim inanclarımla ilgilenmesinin yolu...
...onlar hiç yokmus gibi davranmak ki bu beni delirtiyor.
Bu yüzden mantıklı konusmaktansa duygusallasıyorum...
...kaba ve savunmacı oluyorum, benim görüslerimi kabul etmemesi icin...
...daha fazla neden veriyorum.
Bu kötü kısır döngü icersinde kısılıp kaldık.
Birseyler yapmalısın. Koleje gidene kadar onu görmezden gelemezsin.
Yapamam? Harika.A planına geciyoruz.
İste yine tam vaktinde orda.
Yine ahlaksız yasam tarzımı gözetliyor.
- tamam seni bu aksam görürüm, tamammı? - Tamam.
Aksam yemegi 6 da. O anda yıkanıp hemen masaya gelirsen sevinirim.
Bessie?
Bessie!
Joey!
- BUrda olduguna cok sevindim. - Ne oldu? İyimisin?
Yok birsey gercekten.
Klinige gidiyordum. Sanırım kücük bir talihsizlik yasadım.
Randevun oldugunu bilmiyordum.
Yoktu. 22 sinde dogurana kadar randevum yoktu...
...sanırım, randevuları yeniden düzenlememiz lazım.
Neden?
Kesinlikle eminimki dogum sancım basladı.
Aman tanrım!
- Kamyoneti hareket ettirmeliyiz... - Joey, bu kontrolden cıktı.
Ama ambulansı aramam lazım.
Ama telefonumuz su anda calısmıyor...
- Calısmıyormu? - hayır.
Bu demek oluyorki en yakın telefon arkadasın Dawson'larda...
...ve beni mümkün oldugu kadar cabuk oraya götürmen lazım.
Dawson'ın evi en yakın olabilir ama en uygunu degil.
yani oraya gitmek icin ...
...gercekten tek bir yol var.
Merak etme, Bessie. Bizi oraya götürecegim.
Hızına bakıcak olursak oraya vardıgımızda iki kisi degil üc kisi olacagız.
Hadi! Ver bakiim sunları.
Kız gibi kürek cekiyorsun.
Seni Josephine diye cagırcagım bundan sonra.
Cok iyi bir kürekci olman gerektigini düsünmüstüm.
Evet ve bende senin bir hafta sonra hastanede doguracagını düsünmüstüm.
Aman tanrım Bessie! Bot su alıyor!
- Bot degil , Joey. - Öyleyse ne bu?
Orda degilmi? Pacey'ye dönünce aramasını söylermisiniz?
- Dawson? - Tesekkürler.
Joey,burda olmana sevindim. Pacey icin endiseleniyorum. onu bulamıyorum.
Konusmak icin zaman yok, Dawson. Ablam cocugunu doguruyor.
- Cool! tebrikler. - Sizin bahcenizde.
Ne?
Tamam evet tabikide ama ben..
Anlıyorum.
- Evet lütfen. bekleyecegim. - Ne diyorlar?
İyi haber ambulans yolda.
Kötü haber Önce Duxbury'de durucakmıs
Duxbury? 1 saat uzaklıkta.
Trafik kazası. Yıgılma varmıs. Dogum yüksek öncelikli degilmis.
Ama bana ortalama varıs süresi söyleyecekler.
Tek ambulansı olan tek bir hastene ve 30 mil icerisinde baska bir doktor yokmu?
Hiçbiryerin ortasında baska bir yasam sevinci.
Evet hala burdayım Ne kadar?
Bodie'ye ulasabildinmi? Bodie nerde?
Ice House'dan Hyannis'den otobuse bindigini söylediler.
Mümkün oldugu kadar cabuk buraya geliceklermis..
...ama bir garanti veremiyorlar.
Dinle beni üzgün kıclı sivil görevli. Anne olucak kisi konusuyor
Belki çabuk bir müdahaleyi hakeden vergi diliminde olmayabilirim...
...ama burada bir ayakkabı dolusu amniyotik sıvı var...
...leğen kemiğim rumba bandosu gibi atıyor...
...ve çocuğumun iki lise öğrencisi tarafından doğurulması tehlikem var!
Bu yüzden bana özür saymayı bırak ve, ve o fazla gelişmiş k.çını kaldır da...
...bebeğim koleje girmeden bize bir ambulans yolla!
Korkunç.
Eminimki yola çıkmışlardır.
Hiç bu konuşmaya girmeyelim, Pacey.
- Ne konuşması? - Benden özür dileyip...
...yaralı kalbime o büyük ağzını açtığı için...
... suçlanacak kişinin sen olmadığını söyleyeceğin konuşma.
Ben sadece Dawson'a söyledim. Kenny'nin de orda olduğunu bilmiyordum
Bu ilişkiyi kısıtlayan tek birşey vardı, Pacey.
Sex değil, gerçek samimiyet değil...
Sadece bir tane: Kimseyle hakkında konuşmayacaktın!
Arkadaşlarına söylemeyecektin. Sınıf arkadaşlarına övünmeyecektin.
Acaba gizlilik bir çocuğun anlaması için fazla yetişkin bir konu mu?.
Ben sadece...
Hikayeyi birde benden dinlemelisin. Düşündüğün gibi değil.
Zaten öğretmenler odasında duyduğum şeylerden fazlasını söylemezsin bana.
Evet, haklısın.
OKulda olacaklar hakkında zaten konusmustuk.
İdarenin bunun farkına varması yalnızca bir an meselesi.
Ve sonra okul konseyi. Ve belkide, eğer gerçekten şanslıysak...
...bölge savcısı.
Tamara, Üzgünüm.
Bu sabah, diğer çiftlerin yaptığı şeyleri yapmamızı önermiştin.
Aklımda dediğin gibi bir fikir var.
Bitirelim.
Nerde bu kahrolası ambulans?
Geliyor, Bess. Geliyor.
Bodie bir seçenek değil. Ne yapacağız?
Bizler bu iş icin yeterli değiliz. Daha lise biyolojisini bile bitirmedik.
Bu durumda ne yapılacağını bilen birisi olmalı.
Bu nedir?
Standard King James Sürümü. Eski ve yeni vasiyetler.
Ki aslında benim tercihim yeni sürümleri.
Benim tercihim ne biliyormusun? İnsanların özel hayatıma...
...ve kendi inanclarıma saygı göstermesi.
Ve biliyorumki ateizm torunlarından herhangi birinin...
...seçmesi gereken en az isteyecegin yol...
...ama bunu kişisel algılamamalısın.
Ve olay sadece tanrı degil. Bu gunlerde erkeklere fazla bir inancım kalmadı.
Bak, benden hoslanmadıgını ve ailemi tasvif etmedigini...
...ve Bessie ve Bodie'nin günahkar olduguna dair 80 tane sebep düsündügünü biliyorum...
...ama ablam komsunuz Dawson'larda dogurmak üzere...
...ve bebegin o 80 sebebten herhangi birinden sorumlu olmadıgına inanıyorum.
Vede sizin bir hemsire olarak insanlara yardım etmek icin yemin ettiginizi hatırlıyorum...
...Gelirseniz iyi olur.
Harika.
Peki...
...sunu dinle.
Carlton'da tras olurken...
...yanımdaki herif lisedeki bir cocukla...
... ögretmeninin yattıgına dair bir ...
...dedikodudan bahsediyordu.
Ve kendi kendime dedimki, Eger isin icinde sex varsa..
...kesinlikle kardesim Pacey olamaz."
Sonra herif dedi ki, "Cocuk herseyi kendi kafasında yapmıstı.
Bu tamamen bir yalan"
Ve yine kendime dedimki, "Bingo."
Biliyormusun bu gercekten etkileyici , Dougie.
Biliyorumusun tek düsünebildigim...
...beni hasta eden şey, zavallı tatlı Tamara oldu.
Bu onu parcalıyor olmalı.
Bana neden herseyin iç yüzünü anlatmıyorsun.
Mantıgın neydi? Sıkılmısmıydın?
- Yada dikkat cekmek icin klasik bir cıglıkmıydı? - Aslında degildi.Neydi biliyormusun?
Düşündümki benim fikrime göre kasabadaki insanların...
...ailemden en az bir kisinin heterosexüel oldugunu bilmesi gerekiyordu.
Ve biliyormusun sadece meraktan soruyorum...
...yanlızca bir dakikalıgına hic aklına...
...bu konusmada beni desteklemek yada bana arka cıkmak gelmedimi?
Yada Witter ailesi inanclarına göre böyle duygular acıga cıkarılamazmı?
Bu cok agır bir durum, Pacey.
Eminimde okul konseyide aynen benim davrandıgım gibi davranıcaktır.
Yoksa daha duymadınmı?
Görünüyorki yalanların en üst kademeye kadar cıkmıs.
Müdür Stevens Bayan Jakobs'a karsı suclama yöneltilip yöneltilmeyecegini..
...tartısmak icin acil durum konseyini toplamıs.
Hic süphesizki seninde orda olman gerekecek.
Biliyormusun bu cok komik degil mi, Pacey?
Seni bu kasabada ciddiye alan bir kac insan var.
Ne yazıkki sen onlardan biri degilsin.
Bodie su anda sehrin diger ucundaki bir restoranta gidiyor...
...ve bu olayı kacırmasını önleyebilicek tek sey...
...bu kücük alet.
Peki ne diyorusun?Bodie için?
Tamam. Ama final cut istiyorum.
Anlastık.
Bessie.
Sana yardım edebilcek birini getirdim.
Sakın yaptıgını düsündügüm seyi yaptıgını söyleme.
Çatışma. Mükemmel.
- Ne kadar sıklıkla geliyor sancılar? - Joey!
O bir hemsire. yardım edebilir.
O ben,erkek arkadasım ve dogmamıs cocugumuzla...
...ilgili herseyden nefret eden bir ırkçı - Hersey yolundamı?
Su anda sadece bir erken dogum yasıyoruz.
- Endiselenicek bir sey yok. - Gercektenmi? Benim bir kac endisem var.
Kızlar sehpahayı ortadan kaldırın.
Nabız güçlü. Vücut ısısı normal.
Tamam kızlar bessieyi surdaki koltuga oturtuyoruz.
Dikkatli olun. Yavas yavas. Oldu.Oldu
Bu işe karşıyım biliyorsun.
Bay. DeMille, bize büyük havlu ve ıslak bez getirirmisin.
Tamamdır.yavas. yavas yavas yavas.
Sakin ol. Yavas nefes al.
Yavas nefes al. İşte böyle. Yastıklar!
Tesekkürler, Josephine.
Joey, aslında
Hayır,Judas(Yahuda) aslında.
Tamam senin için bir anlaşma yapalım.
Büyük bir gün olacak, ve senin hemsiren olarak...
...işimiz bittigi zaman bana karsı istedigin herseyi söyleyebilirsin.
Ama söz veriyorum dogum sonrası yasayacagın mutlulugu bir avantaj olarak kullanmayacagım...
...buna karsılık burada paylasacagımız zaman boyunca ...
...karsılıgında senden bir iyilik isteyecegim.
- O nedir? - Çeneni kapat
Simdi nerde bu havlular?
- Tammy, dinle, üzgünüm.. - Bay. Witter, henüz tanısmadık.
Ben Caroline Fields, Bayan Jacobs'ın vekiliyim.
Vekil?
Konseyin tavsiyesi üzerine bu konuyu kimseyle konusmama kararı aldı.
Neden bahsedi..? Bu...
Müvekkilimle direk olarak konusmaktan kacınmanızı talep etmek durumundayım.
Eger ileridede kendisiyle konusmak isterseniz...
...benimle baglantı kurun taleplerinizi ona iletecegim.
Hersey acıkmı?
Evet.
- Caroline. - Evet.Bay Witter?
Müvekkilinize üzgün oldugumu söylermisiniz?
Kasılma bir öncekinden 60 saniye sonra oldu.
Tamam yeteri kadar acıldı, tatlım.
- İttirmenin zamanı geldi. - Neyi ittirmenin?
Bebegi tatlım.
O iyi olacak, Joey.
Evet biliyorum.
Dava incelendi...
...ve sizden gelmenizi istedigimiz sebep, Bayan Jacobs...
...kendimizi ortalıkta dolasıp duran bir dedikoduyla yüzyüze bulmamızdır.
Şüphesiz duymus oldugunuz rahatsız edici bir dedikodu.
- Evet duydum. - O zaman acık konusayım, Bayan Jacobs.
Pacey Witter sizin ingilizce dersine girdiginiz ögrencilerinizden biri degilmi?
Evet öyle.
Sizinle Bay Witter arasında...
...bir ilişki olduguna dair suclamalar var.
Acıklıgımı bagıslayın ama, Bayan Jacobs...
...bu suclamalar dogrumu?
- Aslında sey... - Hayır hayır dogru degiller.
Bay. Witter,cagırılana kadar beklemeniz gerekiyor.
Bakın saygızılık yapmak istemiyorum...
...ama bana bir kac saniye verirseniz hepiniz evinize aksam yemegine yetisebilirsiniz?
Tamam Bay. Witter, söylemek istediginiz sey nedir?
Bakın dedikoduların ucunun beni gösterdigini biliyorum.
Ve..
...ve sanırım bu mantıklıda
Her gün Bayan Jakobs'ın ingilizce dersinde oturup aynı sey hakkında...
... hayaller kuran notu c- olan bir ögrenciyim
Daha iyi görünüşlü...
...biraz daha sophistike...
...ve 15 yıl daha yaslı olsam nasıl olurdu cünkü o zaman,sadece o zaman...
...belki Bayan Jacobs bana...
...diger ögrencilerden farklı bir sekilde bakabilirdi.
Ve sadece o zaman bu dedikodunun gercek olma sansı olabilirdi.
Demek istedigim beni yanlıs anlamayın.
Bu suclamaları ciddiye almanıza gercekten şaşırdım.
Kişisel olarak onlar sadece fantezisini kurabilecegim seylerdi.
Sizlerinde aynı seyi yapmasını umuyorum.
eger yanlıssam düzeltin fakat kayıtlara girmesi icin...
...suclamaları red ettiginizimi söylüyorsunuz?
Evet kayıtlar icin ve her nereye koymak istiyorsanız koyun
Bayan Jacobs benim ingilizce ögretmenim.
Ve ne büyük hayal kırıklıgıdırki...
...kesinlikle baska birsey degil.
Evet işte böyle oldu.
- Evet evet. - Tanrım!
İyi gidiyorsun
Büyükanne seninle konusmam lazım.
- Büyükanne cok fazla kan var. - Ne?
- Kanmı dedi? - Rahatla tatlım.
Bana yanlıs olan bir seyi söylemektenmi korkuyorsunuz?
Yanlıs bir sey varsa bunu bilmek istiyorum!
Sacmalama, tatlım. Hic bir sey yanlıs degil.
Jennifer'ın bilmedigi sey...
...kanın dogumun dogal bir parcası oldugu.
Senin yapmanı isteyecegimiz en son sey endiselenmen.
Jennifer, soguk bir ıslak bez!
Bayan. Ryan,iyi gidiyorum degil mi?
Harikasın, Bessie. Hersey harika.
Eger iyi gitmeyen birseyler olsaydı cekmiyor olurdum degil mi?
- Bayan. Ryan, kameraya bir gülümseyin. - Dısarı!
Hastamın dikkatini dagıtıryosun bende buna izin veremem.
Büyükanne büyükanne! Bir problem var degil mi?
- Bir sey yanlıs. - Yanlıs olan birsey yok!
Ve aksi bir görüşle hastamı endiselendirmeye nasıl cürret edersin!
Büyükanne cok fazla kan kaybediyor.
Bu konu hakkında cok fikrim yok ama fazla kanın ne demek oldugunu biliyorum.
Evet haklısın. Olması gerekenden daha fazla kan var...
...fakat rahim rezilidifikasyonu yada ozulmakisyonlarda bir yırtılma semptomu görmüyorum.
İngilizce söyle, Büyükanne.
Tamam.İngilizce? Yardımına ihtiyacım var, Jennifer.
Bu davranıslarını bir kenara bırakıp...
...yanıma gelip bana yardım etmen lazım o daha cok kan kaybetmeden...
...ya da daha kötü birseyler olmadan.
Yapabilcegini düsünüyormusun Jennifer?
Bana inanabilecegini düsünüyormusun?
Cünkü yapabiliceksen bundan daha iyi bir zaman yok.
Tamam, Bessie, nefes al ve ittir. Unutma? Nefes ve ittir!
- Tanrım, Büyükanne. Acı cekiyor. - İyi gidiyor, Jennifer.
Hayır, Bayan. Ryan. Birseye ihtiyacım var.
- Neye ihtiyacın var tatlım? - Bir hap! İlaç!
- Acı icin birsey! - İlacım yok.
Ama daha cok ise yarıyacak birseyim var.
- Lütfen ne olursa denerim. - tamam o zaman benden sonra tekrar et:
Cenneti yaratan babamız...
Yatıstırıcı!Bir yatıstırıcıya ihtiyacı var, Dua ya degil.
Üzgünüm Bayan. Ryan. Bu sey bende ise yaramaz.
Hayır tatlım.Bu bebegin icin.
Cenneti yaratan babamız.
Kutsal olan adını anıyoruz.
Kutsal olan adını anıyoruz
Krallıgın gelecek.
Hadi Duydun onu. "Krallıgın gelecek."
Krallıgın gelecek.
İttir!
Hey.
Anneme oturma odasında olan biteni söyledigim zaman...
...yüzünü görmek icin sabırsızlanıyorum
Bessie iyi olacak, Joey.
Bayan. Ryan korkunc oldugu kadar Bu isi yapabilicek kapasitesi var gibi.
Biliyorum, Dawson.
Bilgin olsun diye söylüyorum Burada iceride cok endiseli oldugum icin bulunmuyorum.
- Endiseliyim ama... - Neden?
Yok bisi Sorun yok.
- Cok aptalca. - Hayır aptalca degil, Joey.
Bak seninle her zaman aynı fikirde olmayabilirim ama genelde sebeplerin aptalca olmaz.
Tamam bir soru, Dawson.
Bessie sana kimi hatırlatıyor?
Bu cok kolay.
Anneni.
Bazı zamanlar geliyor ve benzerliklerini görüyorum...
...ve diger seyleri..
...Bessie bir sey söylediginde ve ya yaptıgında...
...sanki annem hic ölmemiş gibi hissediyorum anlıyor musun?
Hastalandıgında...
...her ay kemoterapiye gittigi zaman...
...cok acı cekerdi.
Ve ben eve geldigimde yanına otururdum.
Daha önce hiç duymadıgım sekilde aglardı...
...ve bende mümkün olan her yüksek kaynaga...
...böyle seyleri bir daha hic kimseden duymamak icin dua ederim
Bir sekilde biri beni duymus.
- Cünkü sanslıyımki hiç olmadı. - Bugune kadar.
Joey, annen o kadar acı cekerken...
...neden yanına gidip oturuyordun?
Hadi, Dawson. Cünkü bana ihtiyacı vardı.
Yani bana bunu söylememisti ama, ama biliyordum...
Bana ihtiyacı vardı.
Peki o zaman bessie nin sana az ihtiyacı oldugunu düsündüren sey nedir?
Tamara?
Selam.
Su anda Paceye karsı sana yasattıgı sorunlar icin...
...neler hissedebilcegini biliyorum...
...onunla aynı aileden oldugumuz icin nefret ediyorum.
Cocuklugundan beri dertten baska hiç bir sey olmadı.
Burda bası belaya girer baska bir yerde kargasa cıkarır...
O zaman onunla gurur duyuyor olmalısın.
Gurur? Anlayamadım, Tamara.
Büyüdügü icin.
Yaramaz bir cocuktan böyle tatlı,duygulu...
...zeki bir genc erkek olmus.
Ve Douglas.
Adım Bayan Jacobs.
İşte böyle. İttir.
- Bebek gelmeye baslıyor. - Aman tanrım kafasını görebiliyorum
İşte böyle olmak üzere. Simdi biraz daha uzun .
İşte oldu tatlım. tamamdır. bir kez daha. Nerdeyse bitti.
Hadi. Son kez. Bunu yapabilicegini biliyorum
- Yapamıyorum cok yoruldum. - Tatlım yapabilirsin ve yapıcaksın.
- Oglan cıktı. - Oglan?
Oglan.
O iyimi?
İyidende iyi.
Saglıklı. Cok güzel.
Tamamen senin.
Konusabilirmiyiz yoksa avukat gerekiyormu?
Selam, Pacey.
EGer bir daha özüğr dilemeye geldiysen...
...ihtiyacın yok.
Yaptıgın seyi cok taktir ediyorum.
Hmm, aslında...
..sabah ayrılmakla ilgili konustugumuz seylerin...
...sadece olayın kızgınlıgıyla söylenmis seyler oldugunu umuyorum
Cünkü, Tamara, bu bir daha asla olmayacak.
Su andan itibaren kimseyle konusmuyorum.
Dawson, yada bir baskasıyla.
Bunun bir daha olma sansı yok.
Hayır biliyorum cünkü buna izin vermeyecegim.
Tamam iyi bende vermeyecegim
Galiba acık konusamadım.
Bir daha dedikodu olmayacak cünkü böyle bir konuda olmayacak.
Capeside'dan gidiyorum
Principal Geiger'a istifamı verdim...
...yarın Rochester'da kardesimin evine tasınıyorum.
Hic zaman kaybetmiyorsun degil mi?
Pacey, biliyorsun bugun kacınılmazdı.
Sanırım burda sizinle aynı fikirde degilim Bayan Jacobs.
Bir milyon yıl düsünsem bu hikayenin Rochester'da..
..biticegi aklıma bile gelmezdi.
Demek istedigim ayrılmamızım kacınılmaz olduguydu.
Bir gün mezun olacaksın.
Belki kendi yasımda biriyle tanısırım.
Tanrım belkide sen kendi yasında biriyle tanısacaksın.
O zaman biliceksinki..
...bizim icin bir saat işliyordu.
Anlamalısın, Pacey,seni önemsiyorum.
İstedigimden yada umdugumdan dahada fazla.
Ama ben...
...36 yasımdayım...
...cok gec olmadan cocuklar istiyorum.
Yani anneleri olacagım kız arkadasları degil
Biliyorsun...
...senden daha yaslı ve daha olgun olmam...
...bu tip durumlarda neler söyleyecegimi bildigim anlamına gelmiyor.
O yüzden lütfen sadece elveda diyelim.
Asırı duygusal ve utanc verici dogruları söylemeye baslamadan önce.
Elveda öpücügüne izin varmı?
Bilmiyorum. Bütün bunları baslatan seyi hatırlıyor gibiyim.
Biliyorsun Ben..
bununla basa cıkabilirim, Tamara.
Güzel ama ben cıkabilirmiyim bilmiyorum.
İşte.
Tamam.
İyi...
..umarım Rochester'dan hoslanırsın
Umarım liseden hoslanırsın
- İyi geceler. - İyi geceler, Jennifer.
- Uzun bir gündü? - İyi bir gündü.
Jennifer.
Bazı seyleri birbirimize söylememiz...
...onları hissetmiyor oldugumuz anlamına gelmez.
Jennifer?
Bugun edindigin tecrübelere dayanarak...
...dürüstce hala tanrıya inancın olmadıgını söyleyebilirmisin?
Tanrı hakkında bir fikrim yok ...
...ama insanlara olan inancım arttı.
Selam, Joey, gel buraya.
Annesinin gözlerini almıs?
Evet.
Farkettigim ilk sey o oldu.
ELveda, Tammy.
Altyazılar:Limon,Zeytin,Sunfish ve Mahalledeki arkadaslar...